wtorek, 12 czerwca 2012

Bagnowi.


Ludzie z bagien

 Edward Lee


Tłumaczenie: Maksymilian Tumidajewicz
Tytuł oryginału: Creekers
Wydawnictwo: Replika
Data wydania: maj 2012
ISBN: 978-83-76741-00-0
Liczba stron: 400






                    Jestem wielką miłośniczką literatury grozy, lecz uważam, że ostatnio coraz  mniej  jest naprawdę mocnych i porażających horrorów z ,,piekła rodem’’. Na szczęście są jeszcze pisarze, którzy swoją prozą potrafią maksymalnie pojechać po ludzkiej psychice. Najlepszym tego przykładem jest Edward Lee i jego najnowsze dzieło ,,Ludzie z bagien''. Autor już wcześniej dał mi się poznać dzięki książce ,,Sukkub’’, dlatego i tym razem nastawiłam się na prawdziwą literacką jazdę bez trzymanki. Czy udało się mistrzowi grozy podnieść moje słabe ciśnienie? Bez wątpienia- TAK.

   Akcja powieści rozgrywa się w maleńkiej mieścinie Crick City, gdzie panuje niezwykle skrajna bieda, zaś smród i brud wylewa się niemal z każdego kąta. Do takiej zapadłej dziury powraca Phil Starker, wielkomiejski gliniarz z wydziału narkotyków, który w wyniku niefortunnych zdarzeń stracił pracę. Zła opinia powoduje, iż mężczyzna postanawia wrócić do swoich rodzinnych stron i objąć posadę pomocnika szefa tutejszej policji. Wydawać by się mogło, że Crick City, to spokojna mieścina, lecz pozory mylą. Phil ma za zadanie rozpracować szajkę narkotykową, w której na czele prawdopodobnie stoi Cody Natter- człowiek z bagien. Bagnowi są kanibalistycznymi, zdeformowanymi istotami zrodzonymi z kazirodczych związków. Nie znają żadnych zasad etycznych i moralnych.

  Czy uda się Starkerowi udowodnić winę Nattera i co wyniknie ze starcia z tym niezwykle groźnym przeciwnikiem? Już wkrótce Crick City będzie świadkiem prawdziwej krwawej masakry wszech czasów.

   Edward Lee kolejny raz udowodnił, że mimo nadmiernego wulgaryzmu, dużej dawki makabry i mocnego wyuzdanego seksu, potrafi stworzyć inteligentną fabułę. Nie znajdziemy tutaj zbędnego krążenia wokół głównego tematu historii. Akcja toczy się żwawo, dynamicznie pokazując najgorszą, zwierzęcą naturę zarówno człowieka, jak i bagiennego potwora. Sceny są plastycznie i obrazowo nakreślone, co powoduje, że wyobraźnia buzuje na najwyższych obrotach. Napięcie cały czas trzyma wysoki poziom a to za sprawą ostrego, perwersyjnego seksu oraz bestialskich morderstw. ,,Ludzie z bagien’’ dają na przemian strach, ekscytacje, nadzieję, obawę, przerażenie oraz niezdrową fascynacje. Czasami miałam dosyć ciągłego patrzenia na wszystkie obrzydliwości występujące w tej książce, lecz jakaś siła wyższa nie pozawalała mi wyzwolić się z tego dziwnego mroku. Patrząc na całokształt, jestem usatysfakcjonowana wykonaniem literackim powyższej literatury grozy. Choć różni się nieco od ,,Sukkuba'', to i tak jest bardzo nowatorskim, szokującym dziełem wartym poznania. Edward Lee, jak zawsze pisze konkretnie, rzeczowo i nie boi się poruszać żadnych tematów tabu. Jedynie zakończenie było dla mnie zbyt mało pomysłowe i jakoś nie powaliło mnie na kolana. Myślę, że można je było bardziej fantazyjnie rozwinąć kończąc bez snucia domysłów, ale może taki był zamysł autora, by specjalnie zostawić otwartą furtkę na kontynuacje tejże historii.

   Polecam najnowszą książkę Edwarda Lee czytelnikom o naprawdę mocnych, stalowych nerwach. To nie jest zwykły horror dający przyjemny dreszczyk emocji. To szokująca, ekstremalna proza, po której długi czas będą cię męczyć nocne koszmary. Chcesz zaryzykować? Przygotuj więc swój umysł na doznania, jakich jeszcze nie miałeś okazji poczuć. Zapraszam.

moja ocena 5 / 6

Książkę przeczytałam dzięki uprzejmości wydawnictwa Replika. 


48 komentarzy:

  1. A tak właśnie myślałam ostatnio, że już dawno nie było u Ciebie recenzji niczego strasznego. A tu dziś otwieram i proszę, jest. :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Raczej stronię od horrorów, więc odpuszczę sobie tę lekturę.. ;)

    OdpowiedzUsuń
  3. Na tego autora zwróciłam uwagę już jakiś czas temu, ale jeszcze nie miałam okazji przeczytać jego książek, ale jak tylko wpadną mi w ręce, to zaraz czytam ;)

    OdpowiedzUsuń
  4. Książkę czytałam niedawno i jak widzę mamy podobne odczucia po jej przeczytaniu:)
    Pozdrawiam!!

    OdpowiedzUsuń
  5. Miałam ochotę na tę ksiązkę, ale po twojej opinii nie zainwestuję. Jeśli gdzieś pożyczę to może przeczytam.Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  6. Edyta-tak się jakoś ostatnio złożyło, że nie miałam okazji poznać nic strasznego, ale na szczęście udało mi się dostać w swoje ręce ,,Ludzi z bagien'', których bardzo polecam.

    Karolka-rozumiem cię i nie będę w takim razie do niczego namawiać.

    binola-przeczytaj koniecznie i ,,Sukkuba'' i ,,Ludzi z bagien''. Obie pozycje są naprawdę przerażająco mocne:-)

    kasandra_85-pamiętam twoją recenzje i rzeczywiście mamy podobne odczucia po lekturze tejże książki, co mnie ogromnie cieszy.

    Honorata-trudno rozumiem. Życzę zatem owocnych poszukiwań.
    Także pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  7. To nie dla mnie - pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Nie ciągnie mnie zbytnio do literatury grozy. Myślę, że najpierw Kinga przeczytam, a potem zobaczę.

    OdpowiedzUsuń
  9. Ja aktualnie czaję się na "Sukkuba" autorstwa Lee. Jak z nim się zmierzę to pomyślę o innych tytułach. :)

    OdpowiedzUsuń
  10. retro77-ok, trudno.
    Też pozdrawiam.

    Jędrzej44-osobiście gdybym miała wybierać między Kingiem a Lee, to postawiłabym na Lee. Dla mnie, jak na razie jest on rewelacyjny na równi z Ketchumem.

    Ewa-powodzenia zatem życzę. Mam nadzieję, że uda ci się szybko dorwać ,,Sukkuba'' a potem ,,Ludzi z Bagien''.

    OdpowiedzUsuń
  11. Horrory raczej omijam. Nie przepadam za nimi. W tym wypadku też raczej nie zrobię wyjątku, pomimo dobrej oceny. :)

    OdpowiedzUsuń
  12. Okładka skojarzyła mi się z powieściami grozy Jacka Ketchuma :)
    Edwarda Lee jeszcze nie znam, ale z tego co czytam widzę, że potrafi czytelnikowi podnieść ciśnienie ;)

    OdpowiedzUsuń
  13. Ja właśnie nigdy nie czytałam horrorów i jakoś mnie nie ciągnęło, ale jakiś jeden ostatnio wypożyczyłam i może się zmieni, więc wtedy pewnie sięgnę;)

    OdpowiedzUsuń
  14. Nati-rozumiem twoje uzasadnienie, dlatego nie będę cię do niczego namawiać.

    Evita-oj potrafi Edward Lee podnieść ciśnienie, jak mało kto. Przekonaj się o tym sama:-)

    hadzia-jeśli tylko dasz psychicznie radę, to zaryzykuj, lecz ostrzegam, iż ,,Ludzie z bagien'' są naprawdę mocnym, przerażającym horrorem, szczególnie dla początkujących czytelników tego gatunku.

    OdpowiedzUsuń
  15. Książka zamówiona :) Muuuszę ja przeczytać :)

    OdpowiedzUsuń
  16. A ja właśnie z rozmysłem ją sobie odpuściłam, jakoś ostatnio mnie nie ciągnie do tego typu literatury:)
    Pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
  17. P mamusiu, ale okładka:) Tym razem to na pewno nie dla mnie lektura.

    OdpowiedzUsuń
  18. Aleksnadra-super. Życzę zatem wielu wrażeń podczas czytania i czekam na twoją recenzje.

    Isadora-trudno, skoro z horrorami ci nie po drodze, to nie naciskam.

    anetapzn-okładka rzeczywiście jest dość porażająca, zresztą jej treść także, dlatego jeśli nie czujesz się na siłach jej poznać, to nie nalegam.

    OdpowiedzUsuń
  19. Lubię horrory. Ale uważam, że lepsze są te, które nie straszą brutalnymi i wyuzdanymi scenami, tylko tajemniczymi wydarzeniami i klimatem. Cóż, po tą pozycję raczej nie sięgnę.

    OdpowiedzUsuń
  20. Milo zobaczyc, ze sa jeszcze jakies nowo wydane horrory, ktore mozna ocenic na piatke. Dodaje do swojej listy do kupienia :)

    OdpowiedzUsuń
  21. Chętnie zaryzykuję ;) Również lubię książki, przy których można się bać i obrzydzać. Oczywiście nie za często ;P

    OdpowiedzUsuń
  22. Oj, nie wiem czy ta książka nadaję się dla mnie. Nerwów ze stali raczej nie mam ;)

    OdpowiedzUsuń
  23. Azumi-ja tam lubię horror w każdym wydaniu i ten obsceniczny i zarówno klimatyczny, ale oczywiście szanuje twoje uzasadnienie i nie nalegam na nic.

    TomekSzymek-też jestem usatysfakcjonowana tym, że znalazła się nowa, całkiem porażająca literatura grozy i tobie również polecam ją poznać.

    Immora-zaryzykuj. Wierzę, że nie będziesz żałować tej decyzji.

    Chabrowa-skoro nie masz nerwów ze stali, to może poszukaj raczej na początek coś odrobinę lżejszego, gdyż ,,Ludzie z bagien'' są naprawdę obrzydliwą i wstrząsającą powieścią grozy.

    OdpowiedzUsuń
  24. O, bardzo chętnie przeczytam! Mam ochotę na coś przerażającego :D

    OdpowiedzUsuń
  25. Zgadzam się w 100 % z Tobą, że strasznych książek (filmów również) zaczyna brakować. Albo my się uodparniamy na grozę, albo tak słabo się niektórzy starają... Nie miałam jeszcze przyjemności czytania tego autora, ale jeśli będzie okazja chętnie spróbuję :)

    OdpowiedzUsuń
  26. Ojej jaka okładka.... uch, nie dla mnie.

    OdpowiedzUsuń
  27. Tak, tak, tak! Idealnie, mój klimat, kocham takie książki. Musze wybrać się do księgarni, nie przepuszczę sobie lektury tego cudeńka :D.

    OdpowiedzUsuń
  28. Elen-ogromnie się cieszę i mam nadzieję, że powyższa lektura dostarczy ci niezapomnianych wrażeń.

    pesymistka13-skoro nie miałaś jeszcze okazji poznać twórczość Edwarda Lee, to nadrabiaj to szybciutko, gdyż sama się przekonasz, jaka potrafi być ona dobra i przerażająca:-)

    Tirindeth-rzeczywiście okładka sprawia makabryczne wrażenie:-)

    Caroline Ratliff-witaj w kubie:-) też lubię takie mocne i mroczne klimaty. Życzę owocnych poszukiwań i mega wrażeń podczas czytania tejże książki.

    OdpowiedzUsuń
  29. Widziałam tę powieść w ofercie Repliki, ale okładka skutecznie powstrzymała mnie przed zamówieniem jej do recenzji :-)Wydaje mi się, że dałabym rady przebrnąć przez ten horror.

    OdpowiedzUsuń
  30. Jednym słowem, cały Lee :). Cóż, miłośniczki grozy, łączmy się!, na pewno przeczytam tę powieść.

    OdpowiedzUsuń
  31. Cyrysiu, ja po "Sukkubie" mam dosyć na wiele, wiele miesięcy:):) Cieszę, że tobie się tak bardzo spodobało :):)

    OdpowiedzUsuń
  32. krainaczytania-jeśli na co dzień nie jesteś zwolenniczką horrorów, to rzeczywiście mogłabyś nie podołać psychicznie lekturze ,,Ludzi z bagien'', gdyż jest ona bardzo brutalna i perwersyjna.

    Natula-dla miłośników grozy powyższa lektura jest wielką, emocjonalną pożywką, tak więc gorąco polecam.

    Avo_lusion-he he, widzę, że ,,Sukkub'' zapadł ci mocno w pamięć. W takim razie odradzam ,,Ludzi z bagien'', gdyż są utrzymane w podobnym makabrycznym klimacie.

    OdpowiedzUsuń
  33. Chętnie wypróbuję swoją odporność na takie książki. Nie ma nic lepszego niż porządny horror :)

    OdpowiedzUsuń
  34. CHCĘ!!!! przeczytać :D Kurczę, aleś mnie zaintrygowała! No proszę, proszę... :D Bardzo dobra recenzja!

    OdpowiedzUsuń
  35. Trylogdyta, urodzony z kazirodczego związku, zdeformowany ale na tyle bystry by stać na czele szajki narkotykowej ;P no to jest coś!! Dobra Cyrysiu! Już bez śmiechów :)
    Mimo wszystko zapowiada się ciekawie, chociaż Sukkub chyba lepszy nie? :)
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  36. Lubię horrory. Skoro polecasz to przeczytam.
    Ale okładka jest beznadziejna. :P

    OdpowiedzUsuń
  37. Dosiak-próbuj zatem swoją odporność psychiczną na horrory a potem podziel się wrażeniami:-)

    miqaisonfire-mam nadzieję, że uda ci się szybciutko nabyć tę książkę. Trzymam w kciuki.

    Fuzja-to prawda, że ,,Sukkub'' jest nieco lepszy, choć ,,Ludzie z bagien'' także mu na swój sposób dorównują.

    Dominika Anna-polecam serdecznie powyższą pozycje. mam nadzieję, że jej treść bardziej przypadnie ci do gustu aniżeli okładka.

    OdpowiedzUsuń
  38. Musze w końcu przeczytać powieść grozy, po Twojej recenzji mam jeszcze większą ochotę.
    Okładka jest nie tyle mało zachęcająca, ale wręcz śmieszna, ale jak to mówią "nie oceniaj..."

    OdpowiedzUsuń
  39. Nigdy nie wywoływały u mnie strachu, ani dreszczyku emocji horrory, w których krew lała się litrami, a w co drugim rozdziale ktoś tracił głowę (w dosłownym tego słowa znaczeniu, oczywiście). Dlatego też, moim mistrzem grozy jest E.A.Poe, który w swoich opowiadaniach potrafi wytworzyć takie napięcie, że człowiek boi się odwrócić głowę, czy zgasić lampkę nocną.
    A porządnego horroru chyba jeszcze nigdy nie czytałam, więc nazwisko sobie zapamiętam, a jakże :)

    OdpowiedzUsuń
  40. Już ją gdzieś kiedyś widziałam i powtórzę się: nie podoba mi się okładka, która jest pretensjonalna. Ale z recenzji wnioskuję, że książka jest jak najbardziej warta uwagi, więc chyba mimo tej oprawy graficznej sięgnę ;)

    OdpowiedzUsuń
  41. Moje słabe nerwy raczej nie wytrzymają spotkania z tą powieścią. :D

    OdpowiedzUsuń
  42. Zła Zołza-no cóż, projekt okładki raczej nie zachęca do przeczytania tej książki, ale mam nadzieję, że mimo to, po zapoznaniu się z treścią ,,Ludzi z bagien'' będziesz miała nieco pochlebniejsze zdanie.

    Ala-nie znam twórczości Poe, ale bardzo mnie zaciekawiłaś swoim spostrzeżeniem na jego temat i chętnie poznam inne horrory w których, jak sama piszesz niekoniecznie krew musi lać się litrami.

    Catalina-wszystko zależy od gustu danego czytelnika. Mnie osobiście fabuła tejże powieści przypadła do gustu i mam nadzieję, ze tobie również się spodoba przy bliższym poznaniu.

    Juliette-skoro masz słabe nerwy, to rzeczywiście odradzam spotkania z ,,Ludźmi z bagien''.

    OdpowiedzUsuń
  43. dawno już żadnej makabry nie czytałam, więc może spróbuję, skoro piszesz, że ma dobrą fabułę.

    OdpowiedzUsuń
  44. Niedoczytana-,,Ludzie z bagien'', to naprawdę kawał dobrej, makabrycznej grozy, więc polecam serdecznie, jeśli lubisz się bać;-)

    OdpowiedzUsuń
  45. Po Twojej recenzji tak zapragnęłam tę książkę przeczytać, że już jest do mnie w drodze :D (w drodze do mnie...) I niedługo będziemy mogły porównać wrażenia!

    OdpowiedzUsuń
  46. miqaisonfire-świetnie. Jak skończysz ją czytać, to czekam na twoją recenzje. Jestem jej bardzo ciekawa.

    OdpowiedzUsuń
  47. Przepraszam, że ja w innej sprawie. Jak myślicie, czy sukces książki zależy też od tłumacza? Bo ja myślę, że tak. To mój przyjaciel. I nie dostał od wydawnictwa kasy za tą robotę. Marek

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Oczywiście, że duży sukces danej książki zależy głównie od tłumacza, gdyż fatalnie przetłumaczona powieść nigdy nie spotka się z pozytywnymi recenzjami, bo nie oszukujmy się- mimo rewelacyjnej fabuły żaden czytelnik nie będzie w stanie ,,przebrnąć'' przez fatalne błędy stylistyczne czy językowe, dlatego niech twój przyjaciel cierpliwie dopomina się o ,,swoje''.

      Usuń

Zaglądaj, czytaj, przegryzaj moje słowa, ale wychodząc, zostaw po sobie niezatarty ślad swojej obecności...