czwartek, 1 grudnia 2011

Opowieści z krypty w wersji Ketchuma.


Królestwo spokoju

   Jack Ketchum


tłumaczenie: Piotr Pocztarek
tytuł oryginału: Peaceable Kingdom
wydawnictwo: Replika
data wydania: listopad 2011
ISBN: 978-83-76741-00-0




 Jacka Ketchum'a znają prawdopodobnie wszyscy miłośnicy literatury grozy. Autor zasłynął z takich dzieł jak  ,,Dziewczyna z sąsiedztwa’’, ,,Poza sezonem’’ ,,Straceni’’ lub ,,Jedyne dziecko’’. Napisał również kilka opowiadań m.in. ,,Pudełko'' lub ,,Zniknięcie''. Obecnie, dzięki wydawnictwu  Replika mamy przyjemność poznać najnowszą książkę Ketchum'a  zatytułowaną ,,Królestwo Spokoju’’. Jest to pierwszy na polskim rynku zbiór opowiadań mistrza horroru (w oryginale powstał w latach 1992-2003), za który został nagrodzony prestiżową nagrodą Bramą Stokera. Antologia zawiera trzydzieści dwie różnorodne historie pełne grozy, czarnego humoru, swoistej dramaturgii, tajemnic i całej gamy skrajnych emocji.


Patrząc na okładkę miałam wrażenie, że wchodzę w mroczną bramę otwierającą kryptę do straszliwych opowiastek, które są bacznie strzeżone przez strażnika Jack'a.  Przewracając poszczególne strony powieści już wiedziałam, że balansuje na pograniczu szoku i przerażenia jednocześnie pragnąc więcej i więcej.

Fabuły ,,Królestwa spokoju'' nie będę rozkładać na czynniki pierwsze, ponieważ każdy indywidualnie powinien poznać poszczególne historie.  Powiem tylko, iż większość opowieści świeci mrocznym blaskiem otoczone dużą dawką trwogi, wzmożonego napięcia strasząc moralnym zepsuciem. Zdarzają się i małe potknięcia, ale są one zdominowane przez inne opowiadania wyróżniające się swym mistrzowskim suspensem. Oczekiwałam różnorodności i dostałam ją. Znajdziemy tu elementy prawdziwego terroru, czarny humor, groteskę, western a nawet scence- fiction. Jestem pewna, że każdy czytelnik będzie w pełni usatysfakcjonowany odnajdując tu swoistą oryginalność i pluralizm.

Ketchum opiera swoje historie na solidnych fundamentach poruszając uniwersalne tematy, przy których bada granice ludzkich zachowań społecznych i kulturalnych np. molestowanie dzieci, zemsta, brutalne gwałty, kazirodztwo, wynaturzenie czy nihilizm moralny. Wszędzie wyłania się jednak podstawowa cecha łącząca wszystkie opowiadania, czyli zło pochodzące w dużej mierze od drugiego człowieka.

,,Jesteś w pułapce. Nie możesz z niej wyjść. Ponieważ za bardzo cię kocham, kochanie''.

Czytając ,,Królestwo spokoju’’ wielokrotnie musiałam wziąć głębszy oddech, by zastanowić się nad ogromem zepsucia, wynaturzenia i mrocznej perswazji, jaka tkwi w niektórych ludziach. Nigdy do końca nie będziemy pewni wydarzeń, jakie mogą na nas czyhać za rogiem spokojnej ulicy, dlatego czasem trzeba mieć się na baczności patrząc w anielską buzię nieznajomego.

Śmiało polecam wszystkim fanom mocniejszych akcentów zapoznać się z najnowszą antologią Ketchum'a. Tak dużej dawki urozmaiconych opowieści, nie znajdziecie chyba nigdzie. Nie daj się zwieść tytułowej nazwie książki, gdyż jedno jest pewne, podczas czytania nie zaznasz spokoju ani stoickiego opanowania. Ekstremalny przekaz, dosadne opisy oraz sceny pełne grozy zmiażdżą twój umysł strącając moralność i etykę na same dno twej duszy.

Chcesz się ubrudzić w bagnie zła? Wejdź do ,,Królestwa spokoju’’ a dostaniesz horror z najwyższej półki. 


moja ocena 5- / 6

Książkę przeczytałam dzięki uprzejmości wydawnictwa Replika.

38 komentarzy:

  1. chyba poproszę o tę książkę do recenzji ;-)

    OdpowiedzUsuń
  2. Mam ją w planach i pewnie w niedalekiej przyszłości się za nią zabiorę:)
    Pozdrawiam!!

    OdpowiedzUsuń
  3. Hm, ja czytałam jedno opowiadanie i byłam zachwycona, więc zdecydowanie chcę więcej.

    OdpowiedzUsuń
  4. Bardzo chcę przeczytać "Jedyne dziecko" i "Dziewczynę z sąsiedztwa" tegoż Autora, natomiast po tą pozycję również na pewno kiedyś sięgnę. :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Kasiek- jeśli lubisz mocne opowieści, to koniecznie sięgnij po tę książkę i oczywiście podziel się potem wrażaniami.

    kasandra_85- w takim razie czekam na twoją recenzje, kiedy już przeczytasz ,,Królestwo spokoju''.

    Avo_lusion- skoro już jedno opowiadanie cię zaciekawiło, to zapewne i pozostałe także wzbudzą twoje zainteresowanie.

    Leanne.- czytałam ,,Jedyne dziecko'' i ,,Dziewczynę z sąsiedztwa'' i z czystym sumieniem mogę ci gorąco polecić obie te książki oraz i ,,Królestwo spokoju'' także.

    OdpowiedzUsuń
  6. Oj, interesująco to brzmi, bardzo interesująco...

    OdpowiedzUsuń
  7. Najpierw muszę dorwać jakąś powieść Ketchuma, a później pomyślę o opowiadaniach :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Nie mogę, po prostu nie mogę doczekać się własnego egzemplarza! Choruję na tę książkę, aaaa!
    Pozdrawiam serdecznie:)

    OdpowiedzUsuń
  9. Dusia- jeśli lubisz mocną grozę, to z pewnością zaciekawi cię ,,Królestwo spokoju''. Polecam.

    Dosiak- wszystkie powieści Ketchuma są rewelacyjne i obrzydliwie brutalne jednocześnie, dlatego jeśli lubisz takie klimaty, to koniecznie sięgnij po dzieła Jack'a.

    Isadora- mam nadzieję, że już niedługo wyleczysz się z tej choroby trzymając w ręku ,,Królestwo spokoju'' ;-)

    OdpowiedzUsuń
  10. Jeju, ale mnie wszyscy nęcą Ketchumnem. ;)

    OdpowiedzUsuń
  11. Gdyby chodziło o jakiegokolwiek innego pisarza to bym Ci nie uwierzyła ale to Ketchum! hehe więc boję się, chociaż chętnie sięgnę :):)

    OdpowiedzUsuń
  12. Kiedyś oglądałam serial, był świetny, teraz czas na książkę ;)

    OdpowiedzUsuń
  13. Ewa- jeśli coś jest dobre, to trzeba nęcić, kusić i zachęcać ;-) Więc nie opieraj się już dłużej twórczości Ketchuma, tylko ulegnij ;-)

    Fuzja- he he, to prawda, że Ketchum jest obrzydliwie w moim guście;-), dlatego serdecznie go polecam innym miłośnikom grozy.

    Taki jest świat- ,,Królestwo spokoju'' skojarzyło mi się z serialem ,,Opowieści z krypty'', ponieważ są tam różnorodne straszliwe opowiastki, świetnie działające na wyobraźnię.

    OdpowiedzUsuń
  14. "Królestwo spokoju" przewrotna nazwa .
    Lubię opowiadania ale horrory i grrrrozę źle znoszę , wiec to nie dla mnie tym razem :)
    Pozdrawiam serdecznie

    OdpowiedzUsuń
  15. Idealna na święta. Jak się człowiek obje w wigilie i będzie miał koszmary,to zawsze może zwalić na lekture książki :D Zapoluje na nią w księgarni i podotykam zmysłami, a decyzje podejmę rozważnie ;p

    OdpowiedzUsuń
  16. Miałyśmy podobne wrażenie, chociaż dla mnie książka była prawie tip top :))

    OdpowiedzUsuń
  17. Dalia- skoro nie lubisz horrorów, to niestety rzeczywiście nie jest to pozycja dla ciebie, gdyż w tej książce bardzo dużo jest terroru.

    She-he he, doskonały pomysł, muszę go wykorzystać ;-)

    Natula- ech kochana, wiesz, że mnie ostatnio bardzo ciężko czytelniczo zaspokoić, dlatego nawet w ,,Królestwie spokoju'' musiałam się do czegoś przyczepić;-)

    OdpowiedzUsuń
  18. Mogłabym się kiedyś za nią wziąć, ale nie jestem jeszcze do końca przekonana. Pozdrawiam,
    Pati

    OdpowiedzUsuń
  19. Ależ mi narobiłaś ochoty na tą książkę! ;)

    OdpowiedzUsuń
  20. Ja chyba jednak za bardzo bojaźliwa jestem i po nocach bym później nie spała :D

    OdpowiedzUsuń
  21. Patrycja- skoro nie ciągnie cię do tej tematyki, to nic na siłę naprawdę.

    Gabrielle_- ogromnie się ciesze i mam nadzieję, że przypadnie ci do gustu owy zbiorek opowiadań.

    Edyta- więc trzymam w kciuki, aby ci się udało szybko zdobyć tę antologię.

    toska82- rozumiem, więc lepiej może daj sobie spokój, byś później koszmarów nie miała.

    OdpowiedzUsuń
  22. Niezbyt mnie do niej ciągnie,raczej ją sobie odpuszczę.

    OdpowiedzUsuń
  23. Czekam na tę książkę, a Twoja recenzja zaostrzyła mój apetyt :)

    OdpowiedzUsuń
  24. Jeszcze nic tego autora nie czytałam, ale słyszałam dużo dobrego o nim więc pewnie się skuszę na coś ;)

    OdpowiedzUsuń
  25. Miravelle- rozumiem, nic na siłę. Skoro nie czujesz zainteresowania, więc nie będę nalegać. Pozdrawiam.

    Tajemnica33- cieszę się bardzo i również czekam na twoje wrażenia po przeczytaniu ,,Królestwa spokoju''.

    Bujaczek- z mojej strony bardzo serdecznie polecam zapoznać się z twórczością Ketchuma. Jest to naprawdę świetny pisarz grozy.

    OdpowiedzUsuń
  26. Lubiłam Opowieści z Krypty, lubię opowiadania więc z przyjemnością sięgnę po książkę :)

    OdpowiedzUsuń
  27. Przyznam, że mnie zainteresowałaś. Poszukam:)

    OdpowiedzUsuń
  28. No właśnie, wiedziałam że skądś kojarzę nazwisko autora... "Dziewczyna z sąsiedztwa" to książka, którą mam zamiar przeczytać :) Widzę jednak, że autor ma w swoim dorobku także inne, na które warto zwrócić uwagę :)

    OdpowiedzUsuń
  29. Miłośnikiem grozy nie jestem, nazwiska autora nie znam. Jakoś nie jestem przekonana do tej książki, nie teraz.

    OdpowiedzUsuń
  30. KTOSIA- skoro byłaś fanką opowiastek z Krypty, to zapewne ,,Królestwo spokoju'' także przypadnie ci do gustu.

    Mery- bardzo się cieszę i owocnych poszukiwań życzę.

    giffin- zachęcam cię do przeczytania tej antologii oraz i innych dzieł Ketchuma, gdyż naprawdę warto.

    Irytacja- skoro nie gustujesz w horrorach, to raczej nie polecam, ponieważ ten autor jest mocnym i kontrowersyjnym pisarzem grozy i nie każdy jest w stanie wytrzymać tak dużej dawki emocji.

    OdpowiedzUsuń
  31. A ja dołączam do grona żądnych poznania tej książki dziewczyn :D Zdecydowanie to jest pozycja dla mnie i z wielką przyjemnością bym ją przeczytała!

    OdpowiedzUsuń
  32. Alannada- ok, rozumiem.

    miqaisonfire- mam nadzieję, że szybko trafi w twoje ręce owa książka i będziesz sycić się jej mocna treścią- tego ci bardzo życzę.

    OdpowiedzUsuń
  33. Nie czytałam, ale oglądałam. Jak dla mnie super gratka, dziękuję za inspirację :)
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  34. Pieguska- domyślam się, że oglądałaś ,,Opowieści z krypty'', bo jeżeli chodzi o ,,Królestwo spokoju'', to o ile mi wiadomo nie było ekranizacji tej antologii.
    Również pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  35. Tak chodziło mi o Opowieści z Krypty, jestem bardzo ciekawa czy nastrój antologii jest utrzymany właśnie w takiej stylistyce?

    OdpowiedzUsuń
  36. Pieguska- nastrój z pewnością jest bardzo podobny do opowiastek z Krypty, tak więc powinnaś być zadowolona podczas czytania ,,Królestwa spokoju''.

    OdpowiedzUsuń

Zaglądaj, czytaj, przegryzaj moje słowa, ale wychodząc, zostaw po sobie niezatarty ślad swojej obecności...