poniedziałek, 7 października 2013

Zamiana miejsc.


Gdybym była Tobą
Lisa Renee Jones 

 
tłumaczenie: Lesiew Kamil
tytuł oryginału: If I Were You
wydawnictwo: Pascal
data wydania: 28 sierpnia 2013
liczba stron: 384
ocena: 6/6







         Pamiętnik skrywa w sobie wiele tajemnic, zagadek, niespodzianek. Pozwala uwiecznić najważniejsze chwile w naszym życiu. Możemy opisać w nim wszelkie miłosne przygody, osobiste problemy lub refleksje. Czasem taki dziennik może również stać się zapalnikiem do erotycznej, mrocznej gry. Najlepszym dowodem na potwierdzenie tych słów jest historia dwudziestoośmioletniej Sary McMillan, głównej bohaterki książki ,,Gdybym była tobą’’ Lisy Renee Jones.

Sara jest nauczycielką w liceum. Na co dzień prowadzi spokojne, monotonne życie. Pewnego dnia w trakcie wakacji szkolnych odwiedza ją Ella- sąsiadka, która wyjeżdża z narzeczonym do Paryża, w związku z czym przekazuje jej pieczę nad swoim niedawno zakupionym na aukcji magazynem. Sara zamierza osobiście sprawdzić i zamknąć powierzone jej lokum. Przez przypadek odnajduje starannie spakowane rzeczy oraz pamiętniki należące do niejakiej Rebeki Mason, byłej właścicielki. Kierowana ciekawością odczytuje osobiste notatki kobiety pełne erotycznych, destrukcyjnych doznań z niebezpiecznym, apodyktycznym mężczyzną. Zaintrygowana próbuje dowiedzieć się czegoś więcej o Rebece. Gdzie aktualnie przebywa i czy nic jej nie grozi. Rozpoczyna zatem swoje prywatne śledztwo, które prowadzi do prestiżowej Galerii Sztuki, gdzie Mason jest dyrektorem marketingu. Okazuje się, że kobieta aktualnie przebywa na wakacjach, ale nikt od dłuższego czasu nie miał z nią żadnego kontaktu. Tymczasem menadżer galerii, Mark Compton nieoczekiwanie w ramach zastępstwa proponuje Sarze pracę. Dziewczyna ochoczo przystaje na jego propozycje, gdyż posiada dyplom magistra historii sztuki i licencjat z zarządzania. Oprócz szefa poznaje również sławnego malarza Chrisa Merita. Obaj mężczyźni są nieziemsko bogaci, szalenie seksowni, mają mroczne tajemnice, lubią dominować i ledwo tolerują się nawzajem. Jak Sara odnajdzie się w tym świecie? Czy uda jej się ustalić miejsce pobytu Rebeki? A może sama niechybnie podzieli jej los?

„Gdybym była Tobą” to pierwszy tom trylogii autorstwa Lisy Renee Jones, światowej sławy autorki, która cieszy się powszechnym uznaniem dzięki swojej bestsellerowej serii porównywanej do ,,50 twarzy Greya’’. Prawa do wydania jej książek nabyło już 12 krajów. Dotychczas przeczytałam bardzo wiele erotyków, w tym oczywiście dzieła E.L. James, ale żaden z nich nie usatysfakcjonował mnie w pełni. Tym razem było inaczej. W ciągu kilku chwil straciłam z oczu cały świat wokół mnie i zostałam zamknięta w namiętniej kapsule czasu. W trakcie lektury powietrze było naelektryzowane doznaniami głównych bohaterów. Głęboko pod moją skórą czułam dreszcze, nad którymi nie umiałam zapanować. Wszystko mi się podobało. Główni bohaterowie scharakteryzowani zostali bardzo dokładne. To postacie niewątpliwie fascynujące, barwne i złożone. Nikt nie jest kryształowo czysty, każdy ma jakieś grzechy na sumieniu. Ich emocjonujące perypetie aż kipią od nadmiaru energii. Fabuła nie jest banalna i pusta jak przy większości książek z tego gatunku. Tym razem mamy do czynienia z niebywale przemyślaną, dopracowaną konstrukcją. Historia w dużej mierze oscyluje wokół romansu Sary z jednym z mężczyzn poznanym w galerii sztuki. Dziewczyna balansuje na krawędzi niezdecydowania. Jest zaskoczona intensywnością uczuć, mimo to obawia się całkowicie zaufać ukochanemu. Boi się utraty kontroli i tego, co może ją spotkać. W tym facecie jest o wiele więcej, niż pozornie się wydaje. Ukrywa coś w sobie głęboko i nie chce tego ujawnić. Czy ma to jakiś związek z zaginięciem Rebeki? Ten wątek autorka owiała mgłą tajemnicy. Krok po kroku będziemy sprawdzać każdy ślad naprowadzający na miejsce jej obecności. Z jakim to wyjdzie rezultatem? Zobaczcie sami.

Jestem całkowicie zauroczona tą książką i w moim mniemaniu plasuje się w ścisłej czołówce literatury erotycznej. Sceny łóżkowe są nadzwyczaj śmiałe, odważne, zmysłowe, niepokojące i uwodzicielskie. Znakomicie działają na zmysły i wyzwalają pożądanie. Przedstawiona przez Lisę Renee Jones intymność to coś więcej niż tylko zwykła, chemiczna kopulacja. Czuć tutaj obsesyjną namiętność, nieposkromioną dzikość uczuć i niestrawioną tęsknotę za nieznanym.

Autorka świetnie operuje piórem, ma swój niezaprzeczalnie ujmujący styl, który nie pozwala oderwać się od ekscytujących przygód główniej bohaterki. Umie także znakomicie budować napięcie, tworzyć niezwykle plastyczne opisy i równomiernie dawkować emocje. Prowadzi czytelnika przez życie pełne wrażeń, sekretów, zagadek, trudnych wyborów i wydarzeń, które na pierwszy rzut oka przypominają scenariusz mydlanej opery, lecz tak naprawdę stanowią realną rzeczywistość. Reasumując, dawno nie czytałam tak ciekawej, pasjonującej i podniecającej książki. Nie mogę doczekać się kontynuacji tym bardziej, że intrygujące perypetie Sary zostały nagle przerwane w niezwykle przerażającym momencie.

,,Gdybym była tobą’’ to obowiązkowa pozycja dla wszystkich miłośników literatury erotycznej, jak również dla fanów niebywale pikantnych, elektryzujących romansów. Jeśli lubisz głęboko namiętne historie miłosne, mrocznych, tajemniczych bohaterów oraz intrygujące tajemnice, to koniecznie powinieneś dać tej książce szansę. Gorąco polecam!

***

Wydawnictwo Pascal.


69 komentarzy:

  1. Jak wiesz literatura erotyczna mnie raczej nie interesuje, ale skoro ta książka podobała Ci się pod każdym względem i uważasz, że jest najlepszym erotykiem, jaki do tej pory czytałaś, to czuję, że mogłabym się skusić :)

    OdpowiedzUsuń
  2. To kochana, jak Ty jesteś zauroczona książką, to ja koniecznie muszę po nią sięgnąć.

    OdpowiedzUsuń
  3. Zdecydowanie coś dla mnie:). Mam nadzieję, że szybko wpadnie w moje łapki.
    Pozdrawiam!!

    OdpowiedzUsuń
  4. Ja się na nią nie skuszę, ale polecę siostrze;)

    OdpowiedzUsuń
  5. Skoro piszesz, że obowiązkowa to muszę sięgnąć

    OdpowiedzUsuń
  6. Ja też polecę swojej siostrze, powinna być zainteresowana, pozdrawiam cyrysiu!

    OdpowiedzUsuń
  7. Literatura erotyczna na razie mnie jeszcze nie interesuje.

    OdpowiedzUsuń
  8. Skoro powiadasz, że ten erotyk plasuje się w czołówce, to nie pozostaje nic innego, jak sobie zapamiętać i w miarę możliwości przeczytać.

    OdpowiedzUsuń
  9. osobiście czytam erotyki bardziej z ciekawości niż zamiłowania... interesuje mnie podejście ludzi do tego tematu....raczej nie kupuje ich sama, ale z ciekawości jak będę miała okazję to do niej zajrzę, bo ostatnio trafiałam na nie za ciekawe pozycje w tym rodzaju;) Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  10. No nie... znowu erotyka? Obiecałam sobie w tym miesiącu przeczytać "Dotyk Crossa" więc pewnie starczy mi na dwa lata...

    OdpowiedzUsuń
  11. nie wiem, czy porównania z Grey'em wyjdą tej książce na dobre. raczej będzie to kolejna płachta na byka.

    OdpowiedzUsuń
  12. Na prawdę zainteresowałaś mnie tą książką, muszę zapamiętać tytuł i się za nim porozglądać;)

    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  13. Lubię takie książki, więc będę musiała ją kupić :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Niesamowicie mnie zachęciłaś, naprawdę nie spodziewałam się tak pozytywnej recenzji :)

    OdpowiedzUsuń
  15. Mam być szczera? O autorce "Greya" nie słyszałam wiele dobrego. Okej, wiem, książki nawet nie przeczytałam, bazując tylko na cudzych opiniach, ale było wśród nich tak wiele negatywów, że... ho ho! No ale po jej kolejnej książce widzę, że można się wiele spodziewać... Tak więc, może czas najwyższy dać szansę nieznanej sobie autorce?

    A przeczytałaś trylogię Greya? Spodobała ci się?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda, że w sieci krąży bardzo wiele negatywnych opinii o trylogii E.L.James. Ja jednak, jako jedna z niewielu osób mam na ten temat całkiem odmienne zdanie.
      recenzja I tomu: http://cyrysia.blogspot.com/2013/01/50-odcieni-szarosci.html
      Mnie się w każdym razie historia Greya bardzo podobała,chociaż to prawda, że jego wykonanie leży i kwiczy.
      Natomiast powyższa pozycja pod względem fabularnym jest o niebo lepiej dopracowana od wielu pozostałych, sławnych erotyków, stąd taka nota a nie inna.

      Usuń
  16. Do tej pory Pascal jeszcze nie zawiódł mnie w żadnej przeczytanej przeze mnie lekturze. Po tę też chętnie sięgnę :)

    OdpowiedzUsuń
  17. Chyba mój komentarz antyspam zjadł albo coś... :) Pisałam, że erotyki znów wróciły chyba do twoich łask. :)

    OdpowiedzUsuń
  18. Dla tych śmiałych sn erotycznych zajrzałabym do tej książki.

    OdpowiedzUsuń
  19. Ostatnio się zastanawiałam czy nie wziąć tej książki do recenzji, ale zrezygnowałam z powodu natłoku książek, lecz myślę, że się jeszcze kiedyś skuszę.

    OdpowiedzUsuń
  20. O kurczę..chyba dam tej książce szansę :)

    OdpowiedzUsuń
  21. Chetnie bym ja przeczytala:) Ufam Twojemu gustowi, poniewaz ,,Grey'a'' przeczytalam po Twojej recenzji:)

    OdpowiedzUsuń
  22. zakochałam sie w tym co napisałaś <3 książkę musze przeczytać www.senioritasunshine.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  23. Nie przepadam za literaturą erotyczną, ale tak świetnie o tym piszesz, że muszę spróbować :)

    OdpowiedzUsuń
  24. Ależ pikanteria :) niby jestem na nie, aleeee przyciaga uwagę na pewno :)

    OdpowiedzUsuń
  25. Interesująca recenzja, ale książka jakoś do mnie nie przemawia.

    OdpowiedzUsuń
  26. Tytuł od razu skojarzył mi się z piosenką Beyonce- ,,If i were a boy", którą uwielbiam.
    Muszę przeczytać Twoją opinię na temat Greya i porównać obie pozycje.

    OdpowiedzUsuń
  27. Dawno już nie czytałam nic z kręgu literatury erotycznej, ale jakoś mnie do takich książek nie ciągnie.
    kolodynska.pl

    OdpowiedzUsuń
  28. Nie lubię erotyków, mam do nich bardzo sceptyczne nastawienie... :) A "50 twarzy Greya" nigdy nie dostąpi zaszczytu znajdowania się na mojej półce, nie lubię czytać tego, czym zachwyca się cały świat, nie lubię takich pikantnych szczegółów, mimo iż nie czytałam, to wiem, że odłożyłabym tą książkę po dwóch stronach...
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  29. Kurcze, muszę ją mieć!!! Ale narobiłaś mi ochoty!!!

    OdpowiedzUsuń
  30. Bardzo mnie zachęciłaś, świetny tekst!

    OdpowiedzUsuń
  31. Gdyby nie fakt, że jest to trylogia, ba! - trylogia rodem sławietnych Grey'ów, to mogłabym zainteresować się powyższą książką.. Niestety, okoliczności nie są łagodzące i pomimo zachwalającej opinii raczej nie zmuszę się do przeczytania czegoś, co raczej mnie nie kręci. Ale gdybym zmieniła zdanie wiem, jaki jest najlepszy erotyk na rynku wydawniczym ;)
    Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  32. Nie lubie takich książek, ale cieszę się, że Tobie sie podobała :)

    OdpowiedzUsuń
  33. Ostatnio coraz częściej sięgam po erotyki, a skoro oceniłaś tę książkę na maxa, to i ja się na nią skuszę. :)

    OdpowiedzUsuń
  34. Nie lubię erotyków, więc wybacz, ale nie...

    OdpowiedzUsuń
  35. Po raz setny napiszę, że jeszcze nie ten wiek :D

    OdpowiedzUsuń
  36. Już niedługo w moje łapy trafi albo ta pozycja, albo "Hrabina" :)

    OdpowiedzUsuń
  37. chyba muszę dać szansę temu erotykowi :)

    OdpowiedzUsuń
  38. Do lit.erotycznej chyba się nigdy nie przekonam:/

    OdpowiedzUsuń
  39. Nie przepadam za literaturą erotyczną, a jednak udało Ci się zachęcić mnie do tej pozycji :)

    OdpowiedzUsuń
  40. Bardzo wysoka ocena. Koniecznie muszę poznać :)

    OdpowiedzUsuń
  41. czy orientujecie się kiedy będzie premiera drugiej części?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Pytałam się i niestety wydawnictwo milczy w tej kwestii.

      Usuń
    2. a pytałaś w wydawnictwie Pascal tak? bo ja właśnie też a wiem w wersji angielskiej są wszystkie 3 części już...

      Usuń
    3. Tak. Pisałam do wydawnictwa Pascal, czy coś wiedzą na temat drugiej części serii, ale nie dostałam odpowiedzi na ten temat. Ponowie swoje pytanie za jakiś czas, może wtedy będą już coś więcej wiedzieli w tej kwestii.

      Usuń
  42. czy ktoś wie coś więcej na temat 2 części trylogii?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wydawnictwo w dalszym ciągu milczy w tej kwestii, więc na razie musimy uzbroić się w cierpliwość.

      Usuń
  43. Czy nadal nic nie wiadomo w sprawie drugiej części?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety w dalszym ciągu nic nie wiadomo na ten temat, ale napiszę raz jeszcze do wydawnictwa i postaram się dowiedzieć w tej sprawie coś więcej.

      Usuń
    2. Dostałam oficjalną informacje od wydawnictwa, że druga część tej serii planowana jest na czerwiec 2014 roku.

      Usuń
    3. Ja też nie mogę się doczekać :)

      Usuń
  44. Przeczytałam, książka przyjemna, jednak mam nieodparte wrażenie że bardzo ale to bardzo podobna do 50twarzy G.
    Mi się podobała czekam na ciąg dalszy wątek poszukiwania Rebeki mnie wciągnął mam nadzieje, że Chris nie znudzi mnie jak Pan Szary i jego powtarzalność

    OdpowiedzUsuń
  45. hej, wiadomo coś o 3 części??????????

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dostałam info od wydawnictwa. Trzeci tom ukaże się najprawdopodobniej w maju ale na pewno w tym roku :))

      Usuń
    2. Super, dzięki za info. Pozdrawiam :)

      Usuń
  46. Znalazłam na hiszpańskich stronach informację, że trylogia wydłuża się na 6 tomów. Czwarty i piąty będą o Sarze i Chrisie, a szósty będzie o Elli. Zaznaczono, że potwierdziła to autorka

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ojej,super wiadomość!! Mam nadzieję, że u nas również zostaną wydane wszystkie tomy tej serii.

      Usuń
  47. A wiecie jaki ma tytuł 3 część?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na razie jeszcze nic nie wiadomo, ale zapytam się wydawnictwa.

      Usuń
  48. To kiedy dokładnie trzecia część, wiemy coś o tytule?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Napisałam dziś do wydawnictwa w tej sprawie, i jak tylko otrzymam odpowiedź, to od razu dam znać.

      Usuń
    2. Dostałam odpowiedź z wydawnictwa i już teraz wiem, że kolejna część trylogii to 'Odkrywając tajemnice' i swoją premierę będzie miała 17 czerwca.

      Usuń

Zaglądaj, czytaj, przegryzaj moje słowa, ale wychodząc, zostaw po sobie niezatarty ślad swojej obecności...