Walka o opiekę nad dziećmi.

Druga strona szczęścia
Seré Prince Halverson

tłumaczenie: Alina Siewior-Kuś
tytuł oryginału: The Underside of Joy
wydawnictwo: Prószyński i S-ka
data wydania: 23 maja 2013
liczba stron: 376
ocena: 5-/6






      Mówi się, że matka jest tylko jedna, ale wyobraźmy sobie, że kobieta rodzi dziecko i zostawia je na pastwę losu. Później to maleństwo ma drugą przybraną mamusię, która kocha je całym sercem, lecz nieoczekiwanie po kilku latach swoich rodzicielskich praw domaga się biologiczna matka. Zaczyna się walka o opiekę. Teraz jest dylemat. Która z nich powinna wychowywać bezbronną istotkę? Ta, co urodziła i dała geny, czy ta, która wychowała i pokochała jak swoje własne? Wybór wydaje się być jednoznaczny, ale, czy aby na pewno? Seré Prince Halverson, w swojej debiutanckiej powieści ,,Druga strona szczęścia’’ kierując się dobrem dzieci pokazuje, czym tak naprawdę jest rodzina.

Dotychczasowe życie Elli Beene było jednym, wielkim pasmem rozczarowań. Pewnego dnia jej sytuacja ulega jednak diametralnej zmianie. Dziewczyna poznaje Joego Capozzi, młodego fotografa, ojca trzyletniej Annie i kilkumiesięcznego Zacha. Przy bliższym poznaniu dowiaduje się, że mężczyzna samotnie wychowuje swoje pociechy, ponieważ była żona Paige będąc w głębokiej depresji poporodowej nie potrafiła sprostać nowym wymaganiom rodzicielskim. Elli od dawna marzyła o potomstwie, dlatego wspólnie z Joe całym sercem angażuje się w opiekę nad jego dziećmi. Sielanka nie trwa jednak długo. Po trzech latach ukochany małżonek nieoczekiwanie ginie w tragicznym wypadku. Zrozpaczona wdowa musi od teraz sama radzić sobie ze wszystkimi trudnościami losu. To jednak nie koniec kłopotów. Pojawia się Paige, która ponownie chce brać czynny udział w życiu swoich dzieci. Zaczyna się dramatyczna walka o opiekę nad nimi. Jak zakończy się ta sprawa? Czy w tej sytuacji istnieje jakieś dobre rozwiązanie?

Niekiedy życie potrafi pisać zaskakujące scenariusze. Najlepszym na to dowodem są perypetie Elli i jej najbliższych. Kobieta musiała stanąć przed wielkim dylematem moralnym i społecznym. Wszystkie dowody wskazywały na to, że dzieci powinny być pod jej ,,skrzydłami’’, lecz pewne odkryte informacje rzutują cień na całą sprawę. Tutaj nic nie jest czarne albo białe, bo to nie komiks z szarej gazety, tylko prawdziwe życie. Sposób postępowania obu matek nieustanie się zmieniał wraz z rozwojem poszczególnych wydarzeń. Nie mogłam się zdecydować czyją stronę obrać. Niejednokrotnie czułam się niczym Król Salomon, który nie potrafi przedsięwziąć właściwej decyzji. Uwzględniając potrzeby wszystkich nie da się podjąć konkretnych działań jednocześnie przy tym nikogo nie raniąc. Autorka poruszyła bardzo trudny i bolesny temat, ale przedstawiała go w niezwykle subtelny, delikatny sposób. Ciężko jest z dystansem patrzeć na krzywdę dzieci, które najpierw muszą radzić sobie ze śmiercią ojca, zaś potem lawirować między dwiema ukochanymi osobami- panią mamą i mamusią. W niektórych momentach wzruszenie ściskało mnie za gardło. Seré Prince Halverson pokazuje jednak, że z każdej, nawet pozornie patowej sytuacji istnieje jakieś rozsądne wyjście. Jakie? O tym musicie dowiedzieć się sami.

,,Druga strona szczęścia’’, to bardzo piękna, wzruszająca i mądra historia, która bez trudu znalazłaby swoje odzwierciedlenie w rzeczywistym świecie. Tutaj niemal każdy wątek aż iskrzy od nadmiaru emocji. Jestem pełna uznania dla twórczości autorki. Stworzyła trudną i zarazem niebywale życiową powieść o skomplikowanych urokach macierzyństwa, radzeniu sobie z żałobą, podejmowaniu konkretnych decyzji, sile rodzinnych więzi i walce o własne szczęście. W prosty i rzeczowy sposób uświadamia nam, że ,,najprawdziwsze szczęście unosi się na powierzchni kryjącego się pod nim smutku. Wszyscy musimy się na nią przebić, wydając okrzyki naszych przodków, z ich DNA, kolorem oczu i bliznami. Z ich chwałą i wstydem. Wszystko to należy do nich i do nas. To druga strona radości’’.
Zapraszam do lektury.

***

Wydawnictwo Prószyński i S-ka.